LifeBrush: An Illustrative Simulation Canvas for the Biological Mesoscale