Collision Avoidance in Biological Systems Using Collision Cones