Primitive stability and Bowditch conditions for rank 2 free group representations