Gaussian quantum metrology for fundamental physics