BETTII: A pathfinder for high angular resolution observations of star-forming regions in the far-infrared