Microscopic Rearrangements Within Granular Shear Flows: Segregation, Subdiffusion, & Rotation