Interplay between Morphogen Signaling and Tissue Geometry in Early Mammalian Development