Quantum Thermalization And Localization In A Trapped Ion Quantum Simulator