Willingness to Pay for Express Lanes, Heterogeneity Effects, Reliability Measures, and Optimal Control Strategies from Passively Collected Data