Development of the Cherenkov Camera for the EUSO-SPB2 Mission and Analysis of Above-the-Limb Observations of Cosmic-Ray Particle Showers