Spontaneous imbalance in rotating stratified turbulence