From Local Observations To Large-Eddy Simulations: Refining Cloud Microphysical Processes In A Weather Forecast Model