Examining viral pathogen evolution and spread through genomic data