Investigating And Improving Student Understanding of Superposition In Introductory And Quantum Physics Courses