Learning In Context: How Age, Sex, And Genes Affect Latent Strategies And Performance In an Odor-Based 2Afc Task