Statistical Physics Of Information In Open Many-Body Systems